题目：聚焦“中华学术外译”，讲好中国故事

主讲：陶友兰教授

时间：6月19日上午9:30

地点：文理大楼211

主讲人简介：

陶友兰，复旦大学外文学院教授、博士生导师，翻译系主任，翻译硕士（MTI）教育中心主任，第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。主要研究兴趣为翻译教育史与教材研究、中国典籍英译及其接受研究、翻译语料库研究等。出版著作、译著和教材多部，在国内外期刊发表学术论文70余篇，兼任多家国内外翻译学期刊的编委和审稿人。

内容摘要：

本讲座将具体介绍“中华学术外译”项目的选题趋势和申请流程，分析已经立项的译著特点和翻译策略，并就中外译者合作翻译模式进行评析，旨在提高学术译著质量和传播效果，为中华学术对外传播讲好各行各业的“学术”故事。