丁立群，山东省淄博市人，九三学社社员，教授，MTI硕士研究生导师，特定用途外语与翻译研究中心主任。中国翻译协会专家会员、中国国学双语研究会理事、中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会理事、山东外国文学学会理事、山东省农业历史学会理事、国际文学伦理学批评研究会会员、华人诗学会会员，《国际诗歌翻译》杂志客座总编，《诗殿堂》杂志翻译部执行主编、长河文丛国际部首批翻译专家，泰安市社会科学专家，英国剑桥大学和南安普顿大学访问学者。主持及参与国社科、省社科及省厅级项目10余项，在《当代外国文学》和《译林》等发表论文及译作20余篇，出版译著5部。

主讲课程

本科生课程：《综合英语》《英汉/汉英笔译》《中国文化外译》《英国文学》

研究生课程：《文学翻译》

主要研究方向

英美文学及翻译

主要科研项目

国家社科基金中华学术外译项目：丝绸之路与西域文化艺术，主持

山东省社会科学规划研究项目：外语教学中的SPOC模式研究——以《英美文学讲座》课程为例，主持，已结项

全国高校外语教学科研项目：文学伦理学批评视角下的贝克特戏剧研究，主持，已结项

主要论文、译作及译著

塞缪尔·贝克特戏剧创作风格的嬗变，《当代外国文学》2021年第4期。

果蔬企业产品出口中的英译原则与策略——以山东省果蔬企业网站英译为例，《对外经贸实务》2018年第6期。

贝克特戏剧《来来去去》中的人文关怀，《长春大学学报》2018年第3期。

我国普通高校英语专业语法教学反思——以《新编英语语法教程为例》，《大学英语教学与研究》2017年第6期。

《一个陌生女人的来信》的存在主义解读，《沈阳师范大学学报（社科版）》2013年第2期。

从等待走向终局——塞缪尔•贝克特的《等待戈多》与《终局》的比较分析，《山东农业大学学报（社科版）》2009年第3期。

南极洲，《湖南文学》2023年第7期。

往事如烟，《湖南文学》2022年第1期。

两次世界大战期间的纽约文化，《译林》2021年第4期。

13号摄影棚，《湖南文学》2021年第1期。

恐火症，《译林》2020年第2期。

驯鹿，《外国文艺》2018年第6期。

子弹，《译林》2018年第6期。

雅思敏的睡前故事，《湖南文学》2018年第4期。

夏日时光，《湖南文学》2017年第10期。

到海岬吹吹风，《译林》2017年第2期。

游魂奥利维亚，《湖南文学》2017年第3期。

谁是凶手，《微型小说选刊》2016年第12期。

待我重归“故里”——伊丽莎白•哈罗尔访谈录，《外国文艺》2015年第3期。

爱丽丝，《外国文艺》2015年第3期。

《爱无处不在》，The Earth Culture Press, 2021年。

《恐火症》，译林出版社，2021年。

《英国小镇秘境之旅——90个英国小镇的前世今生》，华中科技大学出版社，2019年。

《爱丽丝·亚当斯》，天津大学出版社，2018年。

《繁花盛开——自然风花艺设计新创意》，华中科技大学出版社，2018年。

主要荣誉及获奖

山东农业大学最美教师；

山东农业大学学生心目中的十大优秀教师；

山东农业大学教学杰出教师奖；

山东农业大学教学质量奖二等奖；

山东农业大学教学成果奖二等奖；

山东农业大学英语教学一等奖；

山东农业大学最美家庭；

泰安市第三十六次社会科学优秀成果奖二等奖；

泰安市第三十七次社会科学优秀成果奖三等奖；

九三学社泰安市委员会参政议政工作先进个人；

国际诗歌翻译研究中心国际最佳翻译家奖。

联系方式

dinglq@sdau.edu.cn