朱法荣，山东省沂水县人，中国致公党党员，教授，富布赖特学者，翻译专业硕士生导师，世界文学与文化研究所主任，山东省外事翻译专家；上海师范大学英语语言文学硕士，曲阜师范大学英语语言文学学士，上海外国语大学、中国社会科学院、纽约城市大学访问学者；全国外国文学学会英国文学学会理事，山东省外国文学学会理事，山东省农业历史学会理事，国际文学伦理学批评学会会员，泰安市作家协会会员，曲阜师范大学翻译专业硕士兼职导师。
主讲《英语文学导论》《英语文学评论》《中国文化关键词选讲》《中国文化外译》《英语经典作品阅读与讨论》与《莎士比亚戏剧表演》等英语专业必修课与实践课，兼任《中外农业对比与翻译》《泰山文化翻译》《翻译批评与案例分析》等翻译专业硕士生课程主讲教师，同时为全校学生主讲美育通识课《英美文学讲座》线上线下混合式课程。
1、教研项目
近年来，先后主持山东省省级一流课程《英美文学讲座》线上线下混合式课程；山东省省级精品课程《英美文学》；山东省研究生创新项目《英汉语言文学对比与翻译》精品课程；山东农业大学研究生精品课程《文体学》；参与重庆市教改项目“全境教育：外语类文学研究生国学教育与培养研究”（主持单位为西南大学）；参与山东农业大学校级教改项目“一流学科建设背景下研究生课程建设国际化”（主持单位园艺学院）。
2、科研项目
主持完成国家留学基金委中美富布赖特访问学者项目，“泽尔达自己的文学”；上海外语教育出版社外国文学研究项目，“存在主义视角下的泽尔达·菲茨杰拉德研究”；山东省社会科学规划办公室项目，“英语专业重构形势下农林院校英美文学精品课程建设与教材研究”；山东省教育厅项目，“劳伦斯与海明威生态伦理观比较研究”，参与多项。
3、译著与教材
译著：《给我留下华尔兹》（Save me the Waltz by Zleda Fitzgerald），人民文学出版社。
译著：《D.H.劳伦斯“菊花的幽香”三个版本及其戏剧改编》(Odour of Chrysanthmums and Its Dramatized Version by D.H.Lawrence )，山东大学出版社。
教材：《茶文化学英语》（中英双语教材）（张丽霞，朱法荣主编），世界图书出版社。
参编教材：《食品专业英语》（英语）（吴澎，王超，朱法荣），科学出版社。
参与专著：《全境教育：外语类文学研究生国学教育与培养研究》，河南人民出版社。
4、论文
(1) 朱法荣. (2023) 作为政治家的波洛涅斯——身份的实现与语言策略. 莎士比亚评论（创刊号）（1）: 124-152.
(2) 朱法荣. (2022) 泰山摩崖帝王书写与空间政治.泰山学院学报(2):48-54.人大复印报刊资料J7《造型艺术》2022年第二期全文转载.
(3) 朱法荣. (2022) 柳枝与金枝:从西方人类学与文学视角看中国式浪漫. 山东农业大学学报（社会科学版）. (2): 151-155. AMI扩展版.
(4) 朱法荣. (2022) 诗行不缺真本，《先知》又添新译——评罗译纪伯伦诗集纪事. 先知.(附录): 201-218. 翻译书评
(5) 罗益民，朱法荣.（2021） 文化自觉与文化自信：国学与外语研究生教育. 外语教育中的课程思政探索.（集刊）（西南大学文旭主编）: 162-179.
(6) 朱法荣.(2018).数字人文时代的文本细读与远读.山东农业教育.(3): 52-53.
(7) 朱法荣.(2016) 最后的依靠：《给我留下华尔兹》中新潮女郎的伦理建构.英美文学研究论丛.(4) : 214-226. CSSCI
(8) 朱法荣.(2016)变形珍珠与通灵宝玉:《红楼梦》之巴洛克美学解读[J].中国比较文学. (03): 64-74. CSSCI
(10) 朱法荣.(2015).重视教学学术 优化课程设计.山东农业教育.(1): 28-30.
(11) 朱法荣. (2012) 英语专业重构形势下农林院校英美文学精品课程建设与教材研究. 高等农业教育. (5): 66-68. 中文核心
(12) 朱法荣.(2012) 英国十七世纪巴罗克文学及其余风流韵. 文艺美学研究.(集刊)（山东大学文艺美学研究中心编）：165-177.
(13) 朱法荣. (2010) 《哈姆雷特》中的植物意象. 山东文学. (1): 126-128. 中文核心
(14) 朱法荣. (2005) 葛特鲁德——那蒙脸的王后. 英语研究. (3): 18-22.
(15) 朱法荣. (2005) 在场与幸福：乔伊斯短篇小说《伊芙琳》的伦理价值.文学伦理学批评：文学研究方法新探讨.（集刊）: 370-375.
(16) 朱法荣.(2003)《老人与海》主人公圣地亚哥的命运新析.外国文学研究. (6):36-39+165. CSSCI
(17) 朱法荣.(2002) D·H·劳伦斯的起点和终点——评《白孔雀》与《查泰莱夫人的情人》创作主题的相似性和连续性.山东农业大学学报 (社会科学版). (4):99-102.
(18) 韩悦,朱法荣.（2019）原型批评视野下的美狄娅和索尼娅.山东农业大学学报(社会科学版). (1): 144-147. 通讯作者
(19) 韩悦,朱法荣.(2016).阅读之美:柳·乌利茨卡娅《索涅奇卡》中“小人物”的水晶鞋.北方文学.(3): 37-38. 通讯作者
(20) 洒焕,朱法荣.（2018）论谭恩美华裔小说无形文化载体的文化内涵.大众文艺.(10):
26-27. 通讯作者
指导本科生省级SRT项目5项，发表论文3篇
(1) 赵瑶瑶, 尹雪琳. (2015) 越剧《梁山伯与祝英台》英译研究. 戏剧之家.
(2) 彭清悦,朱法荣.(2022) 新媒体时代中华优秀传统文化对外传播策略研究——BBC纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》为例.文化创新比较研究,2022,6(35):171-176.
(3) 管佳辉, 吴增行, 朱法荣. (2023) 莎士比亚作品中动植物数字人文研究. 海外英语 2023（14） ：178-181+184.
5、主要荣誉及获奖
外国文学学会教学研究会教学成果二等奖
山东省黄河国家重大战略课程思政优秀案例
山东省第九届教学成果奖高等教育类二等奖（7/9）
泰安市第三十二次社科成果一等奖
山东农业大学教学名师
山东农业大学教学成果二等奖
山东农业大学青年岗位能手
山东省优秀致公党党员
山东农业大学“万名学子连万村，我为家乡做贡献”大调研优秀指导教师
6、社会工作
担任国家社科项目结项评审专家，教育部本硕毕业论文评审专家，山东省社科项目结项评审专家，山东省大学生创新创业项目评审专家，山东农业大学大学生SRT实践创新项目指导教师与评委，参与泰安市泰山文化推进工作等。
7、电子邮箱：zfr0718@sina.com 办公电话：8242232
