张帅臣，山东无棣人，中共党员，副教授，俄语专业主任，北京外国语大学在读博士研究生。2013.10-2016.12任文化部驻外干部，负责中共六大会址纪念馆修复对外联络和在俄文化传播工作。

主要承担俄语系专业教学及研究工作。主讲《基础俄语》《高级俄语》《翻译理论与实践》《毕业论文写作》等课程。

1、科研项目：

近年来，主持山东省高校人文社会科学研究项目《现代俄语中术语的非术语化现象研究》、山东省艺术科学重点课题《山东文学在俄语世界的传播研究》等。参与山东省高校人文社科、山东省艺术课题等多项。

2、著作和论文：

   教材：《农业俄语阅读教程》，中国海洋大学出版社，2018

   译著：《乌兹别克斯坦重要环保法律法规》（外文出版社，2019）；《塔吉克斯坦重要环保法律法规》（外文出版社，2019）

论文：

（1）《“瓷亭”抑或“蝮蛇”：古米廖夫笔下的中国形象解读》，载《俄罗斯文艺》2023年第4期，独作。

（2）《不言而言：<红高粱家族>中的莫言形象》，载《潍坊学院学报》2023年第1期，第一作者。

（3）《张炜在俄罗斯的译介》，载《俄罗斯语言文学与文化研究》2020年第4期，独立作者。

（4）《一个俄罗斯汉学家的“中国纪行”》，载《国际汉学》2019年第3期，第二译者。

（5）《汉学在俄罗斯——俄罗斯科学院远东研究所副所长弗•雅•波尔加科夫访谈录》，载《俄罗斯语言文学与文化研究》2018年第3期，独立译者。

（6）《思维导图在俄语专业课堂教学中的应用》，载《山东农业教育》2018年第3期，第二作者。

（7）《泰山文化俄译策略探微》，载《齐齐哈尔大学学报（哲社版）》2018年第10期，第二作者。

（8）《外来词与现代俄语文字构词》，载《中国俄语教学》2017年第4期，第二作者。

（9）《俄语构词法中的分析化现象》，载《中国俄语教学》2015年第4期，第二作者。

（10）《趣谈俄罗斯人的姓名》，载《文教资料》2010年第15期，第二作者

（11）《СОРОК小译》，载《科教文汇》（上旬刊）2010年第10期，第二作者

（12）《基于俄语网络进行品牌传播的泰山旅游评价与对策》，载《中国商论》，2018年第17期，第一作者

（13）《小译俄罗斯文学中的говорящая фамилия及其翻译》，载《文教资料》2010年第16期，第一作者

（14）《语言世界图景理论关照下的俄文名Иван》，载《文教资料》2010年第6期，第一作者

3、主要荣誉及获奖：

山东农业大学“优秀班主任”

山东农业大学外国语学院“优秀共产党员”

山东农业大学外国语学院“师德先进个人”

4、电子邮箱：zhangshuaichen@hotmail.com